🌸【SOUL’d OUT】🌸 | 中古車・中古車販売は京都府、京都市の京都自動車 | ブログ

🌸【SOUL’d OUT】🌸
ご縁をいただき、誠にありがとうございました。

京都のまちに似合う、こだわりの一台。
このたび素敵なご縁をいただき、新たなオーナー様のもとへ旅立ちました🚗✨

数あるお店の中から、京都自動車をお選びいただき、心より感謝申し上げます。
一期一会の出会いを大切に、これからも皆様のお車探しをお手伝いさせていただきます🍃

次のご縁も、また京都で——
📍京都市左京区・京都自動車

#京都自動車 #完売御礼 #SOULdOUT #ご成約感謝
#京都の風とともに #一期一会の車選び #京都ライフに寄り添う車

⸻

Thank you very much for this special connection.
A carefully selected car, perfectly suited to the streets of Kyoto, has now found a wonderful new owner.
We sincerely thank you for choosing Kyoto Motors.
We value every once-in-a-lifetime encounter and will continue to help you find your perfect car.
We look forward to the next connection, again in Kyoto.

소중한 인연에 진심으로 감사드립니다.
교토의 거리와 잘 어울리는 특별한 차량이 새로운 주인을 만나게 되었습니다.
수많은 매장 중에서 교토자동차를 선택해 주셔서 감사합니다.
일기일회의 만남을 소중히 여기며 앞으로도 차량 선택을 도와드리겠습니다.
다음 인연도 교토에서 기다리겠습니다.

衷心感谢这段珍贵的缘分。
这辆与京都街景相得益彰的精选车辆，现已交到新的车主手中。
感谢您在众多店家中选择了京都汽车。
我们珍惜每一次的相遇，今后也会继续协助您找到理想座驾。
期待下一次的缘分，再次于京都相会。